Introduzzjoni
F’l-ġieħ tax-xajk tal-ħsab ta’ l-ħabbat internazzjonali, l-frejġ aeri remain jkollha l-aċċessarja u l-aqqs tar-riċhiem għall-iskella tal-bidu. Jekk jogħġbok ma jgħidux kollox b’sieta u effiċjenza, jiġi mhux biss reqwiżiti ħafif fuq id-dokumentazzjoni. Dan l-artikolu jgħid wieħed għall-esportaturi u l-avanzaturi, jagħmlu skont li dawn id-dokumenti huma fundamentali għall-iskella tal-frejġ aeri minn Ċina lil l-Istati Uniti. F’dan il-mod nistgħu niġuru li t-tliet jkunu smooth right through to smooth customs clearance stateside.
Responsabbiltà tal-Šipper
Il-missjun tal-šipper inkluża l-preparazzjoni ta’ vjalijiet ċentrali, li huma l-fondament ta’ kull speditarju aeri. Dawn il-‘forms’ huma essenzjali għall-proċess ta’ speditarju u għall-ħsab ta’ l-kustomi.
A. Ilma Letter tal-Istruzzjoni (SLI) Dan il-letter, li jinkunxja tkunossi bħala Dikjarazzjoni ta' Esportazzjoni tal-Imborsatur, hija wiequess emiittit minn l-imborsatur għall-agenti tagħhom biex jagħmlu. Tifsdid dan il-dokument ir-rikuqimenti kif, per eżempju, il-milja tal-Airbill (AWB) u l-akqużizzjoni. Dan id-dokument ma jmissx jiġri li jgħid lil karrieri kif jogħdlu, jagħmlu magħmu u jisħalnu nieshom – kullu dan mingħajr li jkawżaw xi danna jew persa rilatata mal-beni. Żgħar minnhu, SLI Relattiva għall-Trasport aqbieð l-kontroll tal-esportazzjoni u l-gurizjoni wara l-agent ta' inċarġament approvati, l-inċarġatur tal-avjazzjoni inċarża u proċeduri tal-kustomi rilatati mal-esportazzjoni skittli mill-inċarġatur u responsabbli għallieksplicit.
B. Fattura Kommercjali. Il-fattura kommercjali hija dokument leġali biex tisperivi l-transazzjoni bejn is-šippier u konsegnee. Hi tkun rekord tal-kummerċ, skont form bli trid kopi għall-kumpljanza tal-esportazzjoni jew procedura ta' ċlearanġ kustomi. Il-fattura għandha tkun tifissja deskizzjoni dettaljata tal-material jew prodotti li jkunu maħbuża, u l-informazzjoni tal-prezzijiet li jagħmlu xejn mal-kondizzjonijiet tal-iskopinament li kienu aċċettati.
C. Lista tal-Pakkji. Dan il-pajjiż jagħmel inventaru tar-ċarġa aerja, b’kull item enumerat u misurat skont specificazzjonijiet standard tal-UN għall-pakkja tal-ċarġa (emenda 3). Jipperċi uħud markek speciali u numri li jistgħu jkunu stampati jew embossati fuq l-esterna tal-pakketta li tiftix imma Fibreboard Boxes għal Barili jirretu hawn. L-kontenut tagħha jkun aktar dettaljat minn dak li fi fattura kommercjali, ma sibblu xi figuri tal-prezz.
L-Obligu tal-Freight Forwarder
Il-frejteri jgħix rol kruċjali fil-proċess tal-iskop, jagħtu prepara numru kbir ta' dokumenti essenzjali.
A. Bill tal-Aer A bill tal-aer hija dokument ta' trasport ta' friġġ aerju (Master AWB) jew tal-karrier (House AWB) li ma jistax jiġri negożjat. Dan jiprova li l-karrier aċċettar l-oggetti li fihom u jiprometti li jikkarregxuhom fl-aeroport tal-punt ta' destinazzjoni skont termini speċifiki. Dan il-dokument jkun ukoll reċept għall-bidu, kontratt ta' karregatura u dokumentazzjoni neccessarja għal ċensura.
B. Manifest tal-Kargo Il-manifest tal-kargo, li tiftix kull il-bidu f'skarment aerju, jinkora minn il-frejteri. L-informazzjoni fuq dan il-dokument inkluża transport document numbers, consignors, consignees, marji u numri, numru u tipi ta' pakkiġġi, deċrizjonijiet, u kvantitajiet. Dan il-dokument jkunu użu mill-kompanija tal-aerlinja. L-uffiċju tal-ċensuri jista' ukoll bżonnha.
C. Fattura tal-Bill Il-fattura tal-bill hija bil tal-frejteri għal iskoppjer, li turi l-kostijiet għas-servizzi provduti.
Dokumenti Agħar għall-Ispedizzjoni tal-Frejt Aeri
A. Liċenzja ta' Eksport/Import. Din il-liċenzja li jistgħi tkun neccessarja għall-moss ta' merkanti b'mod aeri bejn żewg paesi tigħdaq mill-aġenzija gvernaturi relevanti. Id-dokument huwa neccessarju għal kelmin tip ta' merkanti li jkunu magħrusa fil-ħtieġa: soċjetà verifikabbli ta' xi ħadd illegali.
B. Certifikat ta' Origine. Il-Certifikat ta' Origine huwa dokument tagħmla tridjali li jagħmel, f’ħsab oħrajn, id-dinjariet riżultanti minn eksport u l-iddat tat-taqsira tal-bidu. Id-data speċifika inkluża fid-dokument jaqbil billi t-varja dependi mal-varjeta u l-użu tal-merkanti.
C. Deklarazzjoni/Certifikat għall-Merkanti Perikoli. Jekk il-frejt aeri konsisti fi merkanti perikoli, din id-dokument certifika li kollha kienu miż-klasifikati, imballati u marji kif tistaqqil minn reġolamenti tal-Merkanti Perikoli tal-IATA. Jista' tkun neċessarja ukoll sheet ta' datijiet sigurtà (MSDS).
Attenzjoni Speciali
A. Dikjaratija tal-Batteriji ta' Lithijum Jinridt li jipperċontenno batteriji ta' lithijum fil-kargo ġewwa l-awrija, huwa bessarju li tiftokk dan il-fatt mill-użu ta' dikjarativa tal-batterija ta' lithijum biex jikkonferma li reġolamenti tal-trasport awwjan applikabbli għall-kategorija tal-bidu perikolużi mhux jiġġenerwixxu.
B. Dokumenti ta' Sigurtà Skont li ma jkunu mneċessarji fid-dokumenti ta' sigurtà f’kull kas, hija altament rkomandata li tkun il-kargo tiegħek sigurati kontra kulħadd minn ikkisijiet li jistgħu tħoloq meta jagħmlu trasport.
Sommarju
Kull kif, id-dokumentazzjoni mġibda għall-ispedituri minn Ċina għall-Istati Uniti hi estensiva. Huwa essenzjali għall-ispedituri li jkollaboraw strettament mal-frejt forwarders tiegħhom biex jappreparu u jarrevjaw kull dokumenti bil-mod ikkunscent. Billi jagħmlu dawn, jistgħu jissalvaw xiðmin, pajji, u kosti addizzjonali oħra biex jikkonfermu li l-prodotti tiegħihom jirreġistrjaw fl-imdestinazzjoni tagħhom wkoll effiċjentiment u speċifikament.